Barion Pixel

Vizsolyi biblia: az első magyar nyelvű, eredeti szentírás

Vizsolyi biblia

Karácsony 2026

Ajándékozz mézesen – karácsonyi csomagjaink

Összes csomag →
5990 Ft
Ennek a terméknek több variációja van. A változatok a termékoldalon választhatók ki

Ajándékcsomagok

Díszdoboz 4 minimézzel

4990 Ft
Ennek a terméknek több variációja van. A változatok a termékoldalon választhatók ki

Ajándékcsomagok

Mézes Fenyő

7900 Ft

Ajándékcsomagok

Kaptár kuckó

5500 Ft

Ajándékcsomagok

Bordó Est

11900 Ft

Ajándékcsomagok

Aranyló advent

4700 Ft

Ajándékcsomagok

Édes Erdő

4600 Ft

Ajándékcsomagok

Meleg Tél

16250 Ft

Ajándékcsomagok

Mézes Lakoma

12400 Ft

A Vizsolyi Biblia méltán híres. Ez volt ugyanis az első teljes, magyar nyelvű szentírás. Károlyi-bibliaként is szokás emlegetni. Ez a kis falu, Vizsoly, Abaúj szívében, a Zemplén lábánál fekszik, tehát nem akármilyen örökséget tudhat magáénak. Nemcsak a hívőknek érdemes megtekinteni az eredeti darabot, hanem szinte mindenkinek, akit kicsit is érdekel a vallás és a kultúra. Másrészt Vizsoly egyéb izgalmas lehetőségeket is tartogat vendégei számára.

A Vizsolyi Biblia története

A Vizsolyi Biblia 1590. július 20-án készült el a mai Borsod-Abaúj-Zemplén megyében található Vizsolyban. A 16. századi magyar nyelv páratlan dokumentuma. Az első teljes magyar nyelvű Biblia, ami nyomtatott formában itt látta meg a napvilágot. A fordítást Károlyi (Károli) Gáspár, a gönci lelkipásztor irányította. Gyakran emlegetik ezért Károlyi-Bibliaként is.

A könyv a legrégebbi fennmaradt és ma is használt teljes szövegű, magyar nyelvű Szentírás. A nyomtatás fáradtságos munkáját Vizsolyban Mantskovit (vagy Mantskovits) Bálint, lengyel származású nyomdász végezte. A fordítást és nyomtatást Rákóczi Zsigmond, a település ura és későbbi erdélyi fejedelem bőkezű adományával támogatta. Ezzel a tettel megalapozta a Rákóczi-család Biblia iránti szeretetét, valamint a magyar kultúra támogatását, amely példaként szolgált a későbbi generációk számára.

A Vizsolyi Biblia lefordításáért és kiadásáért felelős Károli Gáspár gönci református lelkész és a Kassavölgyi Egyházmegye superintendense volt. Ez a jelentős munka, amely 1590-ben jelent meg, nemcsak az országon belül, hanem határokon túl is híressé tette Vizsoly nevét. Károli Gáspár nem csak a fordítója volt ennek a Bibliának, hanem gondozója, szerkesztője is.

Károlyi Biblia

A hungarikummá vált Vizsolyi Biblia otthona

Mára a Vizsolyi Biblia (Károlyi-biblia) teljes joggal került be a hungarikumok közé. A Vizsolyi Biblia kiadása nemcsak a magyar nyelvű irodalom és vallásosság mérföldköve volt, hanem az egész ország büszkesége lett. Otthonában, Vizsolyban, máig őrzi ezt a történelmi emléket, mely méltán került be a magyar hungarikumok közé. Látogatásod során betekintést nyerhetsz ebbe a különleges kiadásba, valamint megélheted a magyar nyelv és kultúra gazdagságát.

Vizsolyi Biblia Látogatóközpont

A látogatóközpont szerencsére ma is nyitva áll az érdeklődők előtt. így az eredeti, magyar nyelvű Biblia bárki számára megtekinthető.

A Vizsolyi templom és a hozzá tartozó templomkert egyszerre lenyűgöző külső és belső látványt nyújt. A templom falain elhelyezkedő 12. és 14. századi freskók az egyházi és magyar történelem eseményeit mutatják meg.

A templomkert főbejáratánál található Látogatóközpontban található a lenyűgöző, festett, fakazettás mennyezetű Bibliás Könyvesház, ahol egyházi témájú könyvek vásárolhatók, és különféle édességek és üdítők fogyaszthatók. A Látogatóközpontban található kiállítás bemutatja a 17-19. században kiadott bibliákat, és a Mantskovit Bálint Nyomtatástörténeti Múzeumban a látogatók közelről megismerhetik egy 16. századi nyomdagép működését is. 

Az interaktív elemek, digitális alkalmazások és játékos feladatok pedig könnyebbé teszik az ismeretszerzést, különösen a fiatalabb generációk számára.

Ajándéktárgyak

Propoliszos nyalóka

400 Ft

Méhészeti termékek

Alkoholmentes propolisz 30 ml

2900 Ft

Ajándéktárgyak

Mézes nyalóka

400 Ft
Ennek a terméknek több variációja van. A változatok a termékoldalon választhatók ki
Vizsoly református templom

Szálláslehetőség az első magyar nyelvű Biblia otthonában, Vizsolyban

Amennyiben téged is érdekel a Károlyi-Biblia otthona, Vizsoly, van egy jó hírünk: könnyen foglalhatsz szállást. A Mézes Vendégház egy stílusos szállás, ahol nemcsak a test, de a lélek is feltöltődik. Ha pedig már mindent láttál a kultúra területén, még mindig számtalan izgalmas kaland vár rád. Például elmehetsz a Mézmúzeumba, vagy kipróbálhatod a kenuzást a Hernádon.

További blog bejegyzéseink

Minden, amit a kávé koffeintartalmáról és tudatos fogyasztásáról tudni érdemes

A kávézás rituáléja sokak számára a nap legfontosabb pillanatait jelenti. Ahhoz, hogy ez az élmény [...]

Az étcsokoládé hatásai: mézes finomságok étcsokival

Az étcsokoládé egyszerre nyújt fejedelmi élvezetet és támogatja szervezet egyensúlyát. Amennyiben körültekintéssel választják ki, ez [...]

A gyömbértea hatásai és elkészítése: Így támogatja hatékonyan a szervezetet

A hideg idő beálltával a természetes immunerősítők, például a gyömbértea szerepe felértékelődik a szervezet védekezőképességének [...]

Osztálykirándulás, ami tanóra is — méhészlátogatás a NAT-hoz kötve

Egy jó osztálykirándulás akkor igazán értékes, ha nem csak élmény, hanem beleilleszkedik a tananyagba is. [...]

Mit tanul a gyerek egy méhészetben? 5 lecke a kaptártól

Egy méhészetben a gyerek nem tananyagot magol — hanem átél valamit, amit utána soha nem [...]

5 ok, amiért egy méhészet a legjobb tavaszi osztálykirándulás

Közeleg a kirándulásszezon, és minden pedagógus ugyanazt a kérdést teszi fel: hová vigyük az osztályt [...]

Cold brew kávé készítése otthon

A nyári hőségben mindannyian vágyunk egy olyan frissítőre, amely élénkít, miközben valódi gasztronómiai élményt is [...]

Kávéfajták és jellemzőik a tudatos vásárlás jegyében

A tökéletes reggeli fekete mögött egy rendkívül összetett világ rejtőzik: a növény botanikája, a termőföld [...]